Yuyi, la diva que no fue

Una posible respuesta al dilema 1 de Yuyi

2011-09-21T20:21:00.000-03:00

Recordemos el enunciado del dilema:
Imagina la siguiente situación:
"Estás atado a una silla. Frente tuyo hay otra persona atada. No la conoces. Un hombre te apunta con una pistola a la cabeza. Otro hombre se te acerca. Te dice que si no querés morir tenés que matar a la otra persona. Te ofrece un arma para hacerlo. ¿Qué decisión tomarías? ¿Porqué?"
Una posible respuesta:

Singer en 1978.

"Cuando lo convocaron a filas, Singer estaba dispuesto a morir de hambre antes que empuñar un fusil en combate. Cuando cargaba con los cosacos, Babel llevaba la pistola sin balas, porque “sus creencias le permitían dejarse matar, pero no matar”. Juan Forn, en P12, 1/10/2010

Singer y Babel son dos escritores judíos nacidos en le este de Europa. El primero murió en Estados Unidos en 1991, años antes había sido premio Nobel de Literatura (1978). El segundo pero murió en 1940 ejecutado por Stalin en la Unión Soviética. Isaac B. Singer era el escritor preferido de Yuyi en los últimos años de su vida.

Lorca desde la memoria

2011-09-09T07:22:00.006-03:00

Yuyi al acostar a sus hijos en lugar de contarles cuentos les recitaba canciones y poemas de Federico García Lorca.

Cada noche, le regalaba a uno de ellos "El lagarto está llorando"

El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.

El lagarto y la lagarta
con delantaritos blancos.

Han perdido sin querer
su anillo de desposados.

¡Ay, su anillito de plomo.,
ay, su anillito plomado!

Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.

El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.

¡Miradlos qué viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!

¡Ay cómo lloran y lloran.
¡ay! ¡ay!, cómo están llorando!

Al terminar le daba un beso y después se sentaba en el borde de la cama de su otro hijo y recitaba como nadie recitó nunca las líneas del poema de Lorca elegido para él.
Después apagaba la luz y antes de cerrar suavente la puerta del dormitorio les decía:
"Buenas noches. Sueñen cosas lindas."

Fragmentos de una carta de 1996. "Dolorosamente lúcida"

2011-08-25T13:18:00.003-03:00

18 de marzo de 1996, B.A.
Leí seriamente tu carta. Estás tomando una decisión difícil en la que no puedo ayudarte. Truman Capote dice (No hay dos de lo mismo", Sí, cada persona es única. Me sorprendió qur citases a Huxley, por algún motivo estuvo resurgiéndome. lO que escribisrealmente me gusta (tal vez porque coincido, siempre sentí - tal vez equivocadamente - que coincido mucho con tu ideología) (...)
El amor no está hecho sólo de "biológico" (no en mí), no me cuestiono porque te quiero, es un sentimiento límpido, inapelable,...es todo.
Mucho que decir sobre lo que escribiste. Tomo lo formal: escribís bien y me sorprendió tu posibilidad de comprender el "alma" o sentimientos, pocos hombres pueden - especialmente argentinos.
Creo, querido, que diste muchas vueltas de tuerca. Dolorosametne lúcida....sí, tal vez no haya otro modo de atisbar una realidad como la vivida estos años y esos "personajes" a los que absolutamente no quiero.
Es difícil - no imposible, sí desgastante - no dejarse acorralar por dinero, no transar. Padecí hambre, me puse a prueba exponiéndome mucho, olvidé... 15 años, mucho tiempo.
(....)
El autoritarismo sanguinario no se borra de un plumazo. A mi no me interesan las personas negadoras, tampoco los "poderosos" impúdicos que creen haber comprado la eternidad.
Sí, recuerdo mucho a mi papá, con su pudor y su capacidad de ternura.
Quisiera irme de acá (demasiadas máscaras y tengo poco que
ver con "el ser argentino")
No quiero hablar de mí.
Sigue sorprendiéndome tu estilo de inteligencia, vos no podés parar, sos muy rico internamente.
Ojalá no te apabulle lo doméstico.(...)

Fragmentos de una de las últimas cartas de Yuyi

2011-08-08T19:41:00.002-03:00

Yuyi era una lectora ávida. Filosofía, poesía, narrativa, teatro, arte.... y también le gustaba escribir. A finales de junio de 2001 por una problema grave de la vista no pudo volver a leer ni a escribir. Estos son fragmentos de una carta fragmentada que escribió a inicios de abril de 2001.
" 3 de abril de 2001. BA
No puedo escribirte con la lapicera que compre para escribirle a tu hijo - no hay respuestos.
Tuteada por porteros. Lentamente pero casi como una parodia fueron quitándome el autorrespeto. Yo conservo el respeto para avergonzarme. Como estoy sola...demasiados abusos de confianza que supiste (¿Porqué me juzgaste? Hubiese deseado que me comprendieras).
No quiero dramatizar. Ahorro las preguntas.
Perdoname por los dolores que tal vez te causé.
Fui grandilocuente con vos, también en mis intentos poéticos.... y sencilla con tu hermano.
Nada ocupa en mí el espacio que dejaste.
Tal vez aún vuelva a verte.
Creo que toda mi vida fue repetir mis errores.
Aún así....
Adiós querido

Yuyi

Carta al último psicoanalista

2011-08-08T19:29:00.002-03:00

Yuyi se psicoanalizó durante más de treinta años. Muchas veces fue víctima de abusos de confianza por parte de los profesionales que la trataron, algunos entre los más prestigiosos del país en la época. El último no fue una excepción. Transcribo la carta de despedida que Yuyi le envió a este terapeuta, cuyo nombre por discreción prefiero olvidar (hacia finales de 2000, Yuyi tenía 66/67 años)

Decís que no interprete. Recurro a quienes quiero
En TV hacen exámenes grafológicos
Creo que hay mucha distancia entre vos y el Dr. Rodrigué
Creo que hay distancias entre vos y Tato
Estoy harta de oir mi biografía al paso
No corrijo al escribir... cuando te escribo
Sí mi memoria...prefiero a una parte de mi familia

Es todo. Mis libros son míos. Ayer iba a regalarlos.

Tengo primas (y se acabaron los nombres con vos). Chau. Discretamente. Hasta siempre.

Yuyi

Fragmento de una carta perdida en el tiempo

2011-07-28T11:53:00.001-03:00

Son la tres de la mañana, tal vez te escribo un poco trasnochada, no quería decirte "VERDADES Y CONSEJOS", tomalo por favor sólo como mi modo de percibir, que puede servirte o no. No soy sabia, apenas si aprendo a vivir cada día.
Si sé que te quiero, me importa que estés lo mejor que puedas. No te dejes asfixiar, ni acorralar (vas a poder encontrar soluciones con más fluidez).
No importa la distancia, en todo caso otros modos de estar cerca. Intento acercarme a vos(...)

El papá de Yuyi y el hospital israelita

2011-06-05T11:34:00.001-03:00

Hubo un tiempo, hace muchos años en que el Hospital Israelita era un referente en la medicina argentina. Un hospital comunitario abierto a todos los habitantes de la ciudad. El papá de Yuyi fue secretario, tesorero, vice presidente y presidente de esa institución desde la década de 1940 hasta su muerte en 1967. Nunca cobró un peso por todas las tardes dedicadas a asegurar el buen funcionamiento del hospital . Generaciones siguientes de directivos vaciaron el hospital en su provecho hasta llevarlo a la ruina.
Repito una frase hecha: la solidaridad y la honestidad no cotizan en bolsa.

Yuyi, como su papá Abraham, nunca comprendieron esta lógica que superpone el dinero a la vida de los seres humanos. Nuestro homenaje a ambos.

Hermanas y sobrinos

2011-05-02T09:32:00.000-03:00

Hermana mayor y sus tres hijas (en la foto falta el hijo mayor), la menor "desaparecida" por la dictadura militar en 1976.


Hermana menor y sus tres hijos.

La relación de Yuyi con sus hermanas y de ellas con Yuyi fue muy conflictuada.

Dilemas de Yuyi (2)

2011-04-24T10:48:00.001-03:00

¿Cuál es la condición necesaria para que sea posible una verdadera transformación de las condiciones de vida materiales y simbólicas?
1. Una revolución en las estructuras de poder
o
2. Un cambio en la ideología de vida, en las aspiraciones y en los valores sociales y éticos predominantes en las personas.

¿Se trata de opciones excluyentes entre sí o deben darse ambas simultáneamente? ¿Es posible la una sin la otra?

Su amado Federico

2011-04-08T16:22:00.001-03:00

Romance de la luna, luna
Federico García Lorca

La luna vino a la fragua
con su polizón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye, luna, luna, luna,
que ya siento los caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado

El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño
tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.

¡Cómo canta la zumaya,
ay, cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.

De un cuaderno de Yuyi: carta a un hijo nunca enviada (no fechada).

2011-04-08T16:12:00.000-03:00

(Nombre del hijo), ¿porqué le regalo a un chico sefaradita muy parecido a vos adolescente? Me miraba consternado. Bueno es natural regalar en pascuas, y también sorprendente. El joven maneja la más grande cadena de librerías de Buenos Aires. Disculpá (nombre del hijo) amor, prefiero ver a mi hijo de cerca y en silencio.
Si puedo tener una relación diferente con vos.
Sufrís y acumulas culpa. Justificarme (como decís con razón) es omnipotencia. Bueno tené cautela al vivir y cuida (Viste, parece que doy consejos a pesar mío. Los accidentes no son casuales. Yo aún creo en la causalidad.
Quiero verte.

El papá y la mamá de Yuyi en el casamiento de la hermana menor de ella

2011-04-08T15:07:00.000-03:00

La mirada severa de ella, la aparente serenidad de él, su ternura escondida. La foto revela casi todo acerca de los dos.

Foto familiar (hacia 1959)

2011-03-21T15:00:00.002-03:00

Yuyi en una comida familiar junto al marido, sus hermanas y sus respectivos esposos, la mamá y el papá (hacia 1959)

Invocación

2011-02-24T14:14:00.002-03:00

Quien hubiese sabido

que la historia personal no importa que fuimos y somos apaleados

y que los N.N. no protestan.

esperan quietos su momento, y su momento era ese.

Agradezcamos al general omnipotente su desatada locura reinvidicatoria.

Seamos, claros, nítidos en el tiempo de recrudecer memoria.

y esa danza que unta los cristales

de feroces, tristes sombras.

Hay dedos incorpóreos que se unen y describen sus macabras historias.

la soberbia ¿es tiempo de soberbia?

El hambre será siempre protegido porque para eso existe la limosna

y el bobo psicoanálisis persiste en perpetuar la historia

Carta de Yuyi a su papá, 6 de febrero de 1952

2011-02-24T10:39:00.000-03:00

Mar del Plata, 6 de febrero de 1952

Querido papito me gustaría que estuvieras aquí porque hay unos días regios y la pasamos muy bien.
El hotel está fantástico como siempre y la comida mejor que nunca.
Acá están la tía Olga y el tío "Yashe" y es una magnífica oportunidad para amigarse.
Por primera vez no me resfrié y lo pasamos muy lindo. Si venís antes del 15 vas a ver que rico es Pepe con Ofelita , se llevan muy bien porque ella es una señorita (nota: hermana menor de Yuyi. Casi 60 años después Ofelia y Pepe siguen juntos). A mí no me va ni bien ni mal, pero de todos modos no me aburro, al contrario, voy a la playa y lo paso muy bien.
Vas a tener cuando vengas ciertas novedades bastante importantes.
Papito vení pronto que te extraño mucho, no creía que me iba a pasar pero por primera vez te escribo porque tengo ganas de charlar con vos, papito lindo.
Cuando vengas trae el paraguas y pedile a Clarita que te de el vestido de terciopelo de Ofelia.
Papi vení pronto que es una lástima que estés ahí con días tan calurosos.
Betty está muy bien y Roberto está churrito (Betty es la hermana mayor de Yuyi. Roberto, su marido, murió a finales de la década de 1960)
Acá están Paulina y Alfredo, la Sra. de Manguel, la madre del embajador. Te aseguro que lo vas a pasar muy bien y hasta vas hacer unos pesos para el hospital (el papá de Yuyi era por entonces tesorero del Hospital Israelita)
Papito ahí viene mamá y nos vamos a la playa. Hasta pronto papito. Saludos a Clarita y besos a vos de

Yuyito Cz

Dilemas de Yuyi (1)

2011-02-10T16:28:00.000-03:00

Imagina la siguiente situación:
"Estás atado a una silla. Frente tuyo hay otra persona atada. No la conoces. Un hombre te apunta con una pistola a la cabeza. Otro hombre se te acerca. Te dice que si no querés morir tenés que matar a la otra persona. Te ofrece un arma para hacerlo. ¿Qué decisión tomarías? ¿Porqué?"

Cantantes y poetas (II): Paco Ibañez y Federico Garcia Lorca

2011-01-08T12:26:00.001-03:00

Federico García Lorca es el más amado de los poetas de Yuyi. Un amor que trasladó a sus hijos y que, de algún modo, ha perdurado en sus nietos

Cantantes y poetas: Paco Ibañez y José Agustín Goytisolo

2011-01-08T11:34:00.000-03:00

Una nota en la libreta de los sueños

2010-12-14T18:57:00.000-03:00

Anoto mis sueños. El resto... es ilusión

Yuyi hacia 1986, posiblemente en París

Del cuaderno de sueños de Yuyi (IV)

2010-12-06T12:08:00.001-03:00

26-12-2000
Soñé que el dueño y el empelado de Distal me pegaban con una caja roja de laca
Más tarde soñé: Dime como duermes y te diré quien eres.
__
Soñe con la quinta del tío Marcos y un embarcadero cerca.

30-1-2000
Soñe que me compraba un equipo para los dientes
"¿Adonde vas con eso? Pesa mucho?

2-2-2001
Soñe: Tengo que comprar en M.Hart, todo para el arreglo de pies

7-2-2001 (escrito 3001)
A Yuyo lo despiertan con suavidad

11-2 2001
Soñé que me acercaba a saludar y no me reconocía.

Domingo-
El balcón siniestro tiraron brea y cascotes

3-4-2001
Soñé: Me olvidé de comprar galletas

21-4-2001
Soñé...

Del cuaderno de sueños de Yuyi (III)

2010-12-05T16:23:00.000-03:00

1º de diciembre de 2000
Ya no sueño y creo que me cambió la letra

2- XII de 2000
Soñé con chinelas blancas. Mamá me veía pedir cambio.
Se burlaba de mí. Decía: son 4 mil dólares.
Yo.... estaba cansada en el aeropuerto.
Me iba a operar de la boca.
Me desperté, pienso que actué como si no supiera lo de mi diente.
Guardo silencio y mis proyectos. No salgo con bolso.

5-12-2000
Soñe con Alderete (muy bajito y gordo)

8-XII-2000
Soñé: no te muevas de tu posición
2º Sueño
Dejo todo cuanto tengo.
Dije: lentejas
Contestó: no vas a comer en camisón como tu mamá y ya no estamos juntos

Diciembre de 2000
Soñe: festejo con Quela.
Me van a sacar todo lo que tengo (bueno, ahora recuerdo... lo dejó la tía Olga)

17-12-8000
(Lapsus)

17-12-2000
Soñé: La Sra de Cracovia que me vendió el encendedor y... me dice en la Galería de su local: "Adonde cree que va, son las doce, ¿al cine? Había algo en tubos.

21-12-2000
el nene impávido del kiosco decía: tomátelas (lo miraba) y la Sra. IV decía: le habrás hinchado mucho las pelotas.
Bueno...

La ciudad desaparecida

2010-12-03T10:47:00.002-03:00

Esta tarde imaginé a Yuyi caminando por la actual calle Florida junto a Bioy Casares, a Miguel Briante, a Yuyo Noé, a Mauricio Abadi, a Marta Peluffo, a Federico Peralta Ramos, a Eloy Martínez, añorando con melancolía la ciudad desaparecida que alguna vez, hace más de mil años, sintió de ella. Sus cafés, la elegancia, la transgresión, el inconformismo, la creatividad, el di Tella, la galería del Este y allí, cerquita, el Barbaro, el lugar en donde jugó a ser la diva que no fue.

Del cuaderno de sueños de Yuyi (II)

2010-12-02T09:47:00.002-03:00

No tengo para viajar, tengo que guardar.
Lunes
Soñé con una reunión.
Decía: "Usted conoce a mi hermana"
___
Estoy sola, estoy enferma,. Hace 10 años que no peudo comer fondue.

Soñé que Martín dejaba papeles para que lo despierte.

26/10/2000
Betty me pregunta :¿Y vos tenés todas las respuestas?
- No

27/10/2000
Soñé: murió Mauricio Abadi*

Abadi, el gran amor de Yuyi, en la tv

M. 8/11
Soñé: Estudio Letras

23/11/2000
Soñé: quiero una caja de Beldent

30/11/2000
Soñé: Arriba b.... etc.... y acá regalan cigarrillos
__
Soñé: Me hice pis
___
Soñé: tanto y por tan poco

8/2/2001
Soñé: ¿Qué tiene? Pasaba la señora del recreo... Con eso no se juega. Yo sólo quiero carilina
___
Soñé: hoy tranquila (no me cuente nada)

* Abadi murió el 18 de febrero de 2003

Esta madrugada se cumplió un año de la muerte de Yuyi

2010-11-26T14:40:00.000-03:00


Yuyi en 1956

Yuyi murió el 26 de noviembre de 2009 de una metastasis en el cerebro ocasionado por un tumor no localizado, posiblemente de pulmón. Tenía 76 años.

Del cuaderno de sueños de Yuyi

2010-11-26T14:33:00.001-03:00

24 de sept.2000
El champagne es para papá
25/9/2000
Soñe: Papel y sobres rosa para mis confidencias
Viernes - Año nuevo
Soñe con un café, lo hice
7/10/2000
Soñe con figuritas rosas y celestes
Y esta nena me hace cambiar de idea
9/10
Soñé con Juan Carlos, no era del todo un sueño
11/10
Soñé: siempre voy a perder porque mi nombre empieza con J.
Si compro un cigarrillo.....

Exilio

2010-11-20T17:26:00.002-03:00

Paris 1976

Me has alejado
en las horas inciertas del otoño
cuando todo era herida,
suplicando tal vez por otras voces
mi terrible, desolada
vocación de amar

escrito por Yuyi

el paseo

2010-11-20T17:13:00.006-03:00

La rosca se desenrosca
¿dónde vas enanito con esa cosa?
-Voy por un caminito lleno de rosas
llevo mi rosca conmigo
es mi amuleto y es también mi bicicleta, amigo.
Si te doy una a ti ¿vendrás conmigo?
-Oh sí.
vimos rosas y pinos, y también amapolas
flotando en el camino.
Campanillas azules
bailando danzas locas
y mucho, mucho campo
-hasta pronto, amigo
ojalá te encuentre de nuevo en mi camino.

Escrito por Yuyi

Necesito

2010-11-15T21:07:00.004-03:00

Necesito tu voz
para encontrar mi canto
necesito tus ojos
para brillar mis luces
tu aliento
para reconocer mis pulmones
tu pulso
para librar mis olas.
Necesito.
Tu ternura
para descorrer mis grises
y tus campanas
para surgir mi fiesta
y tu ráfaga
para descubrir mis alas
y tu temblor
para apartar mi miedo
necesito.
Para enterrar mis tumbas
para arrancar mis diques
para encender mis flores
para vibrar mis sueños
Te necesito.

Escrito por Yuyi

Nacimiento

2010-11-14T19:57:00.005-03:00

Nacieron flores de mi cuerpo nuevo
Rojos de mis deshauciados grises
Cantos de mi silencio aletargado
con tu abrazo
Me poblaron mensajes de tibieza
me invadieron perfumes no sabidos
y treparon gorjeos por mis venas
con tu abrazo
Fui escupiendo mis negros moretones
fui poblando mi tierra de alegría
Fui arrojando mis viejos pergaminos
fui naciendo a la risa
con tu abrazo

escrio por Yuyi

Exilio. Cumpleaños solitario

2010-11-14T19:48:00.001-03:00

Si el amor y la risa me acompañan
prometo entonces ser siempre muy buena
aprender poco a poco el abecedario
y hasta ir a la escuela

escrito por Yuyi

Plegaria para mi hijo D:

2010-11-14T19:40:00.005-03:00

A arrodillarnos todos.
Nosotros, los que nos creemos limpios
no contaminados.
Pedir perdón por ser pequeños
por reír y llorar al mismo tiempo
y ser buenos, generosos y déspotas

Escrito por Yuyi

Un ojo

2010-11-14T19:32:00.005-03:00

Un ojo que mira, que mira, que mira
y no ve
que indaga, que escruta, que explora,
y no ve
ojo miope, ojo ciego, ojo pozo
para siempre, y después
un gran ojo que mira, mira
y no ve

escrito por Yuyi

Estamos en Julio

2010-11-14T18:59:00.006-03:00

(Cumpleaños en París)

Cangrejo, cangrejito

dame tu mano amiguito

caminamos para atrás

lo más lindo del sendero

y cuando se ponía oscuro

nos volvíamos de nuevo.

Los pintores: Paul Gauguin

2010-11-12T16:43:00.000-03:00

Los escritores: Franz Kafka

2010-11-12T16:34:00.001-03:00

La metamorfosis (fragmento)
" Cuando Gregorio Samsa despertó aquella mañana, luego de un sueño agitado, se encontró en su cama convertido en un insecto monstruoso. Estaba echado sobre el quitinoso caparazón de su espalda, y al levantar un poco la cabeza, vio la figura convexa de su vientre oscuro, surcado por curvadas durezas, cuya prominencia apenas si podía aguantar la colcha, visiblemente a punto de escurrirse hasta el suelo. Innumerables patas, lamentablemente escuálidas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, ofrecían a sus ojos el espectáculo de una agitación sin consistencia. "

poema I, II, III, IV

2010-11-12T11:04:00.011-03:00

I
La maldición se cumple lentamente.
El amor, la partida, el desconcierto.
El amor, la separación, el dolor.
El amor, el milagro, el desgaste, el silencio

II
Era más fácil entonces.
las formas circulares son muy lindas, son redondas.
El ruido a veces estremece. ¿o es el frío?
El cansancio termina por abarcarlo todo ¿por qué no al sueño?

III
La letra del olvido.
La letra del recuerdo.
Quiero la letra del recuerdo y me empecino.
La letra: testimonio de mis mentiras.

IV
La maldición se cumple lentamente.
El tajo de estar vivo.
Brujas y hadas escondidas.
Espléndidos ropajes-harapo.
magnificas espigadas espantapajaros.
Anchos sombreros agujereados.
Gris remachacador de sueños
Gris grave y carcajada tersa entonces
otra vez el invento

escritos por Yuyi

recuerdos de infancia

2010-11-12T10:35:00.005-03:00

Soy el perrito que se arrodillaba a tu lado, papá.
Conversabas, yo a tu lado. Me acariciabas lenta, distraídamente la cabeza. No hablaba, casi contenía la respiración.
Mamá entró con una bandeja de tacitas de café (de pie demasiado alto). - Yuyi que hacés? Gritó. No expliqué, no contesté...Mamá ¿por qué no me dejabas creer?

"Quise quererte mamá....Tal vez te quise....son tantas cosas que no pudimos decirnos,"(1)

y el desolador desencuentro marca, acosa, y duele

escrito por yuyi
1. texto tachado

cuento breve

2010-11-12T09:35:00.005-03:00

30-12-97

¿Dónde compraste esos libros?
-En la Biela
Ohh!!! abre una boca exagerada, enarca las cejas. -Mm ¡Buen lugar!
La miro seria con mi bastón......-Sí, tiene un buen kiosko.....

Antes de Luis, en el primer taxi....., Vos no tuviste formación humanista....creo....Adios

Escrito por Yuyi